"אעופה אשכונה": אורן תורג'מן מנסה "לרקוד על כל החתונות"

הזמר אורן תורג'מן הוציא לרגל המימונה ביצוע לשיר "אעופה אשכונה", שנוצר במקור (מילים ולחן) על ידי רבי יצחק אביחצירא, בנו הרביעי והקטן של רבי יעקב אביחצירה המכונה "אביר יעקב", סבו של ה"באבא סאלי". אביחצירא היה תלמיד-חכם ומקובל, שפעל במרוקו בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20. הפיוט "אעופה אשכונה" מופיע בקובץ השירים "יגל יעקב", מפרי עטם של הרבנים משושלת אביחצירה.

הפיוט מושפע מ"שיר השירים" התנ"כי, בסיפור הרעיה המבקשת את הדוד, בשיבוץ קטעי פסוקים וצירופי לשון ובאווירה הכללית. הדוד והרעיה, המסמלים את עם ישראל ואלוהיו, מחפשים זה את זה לאהבה.

העיבוד וההפקה המוזיקלית שיצר ירדן "ג'ורדי" פלג משאירים את הקצב המרוקאי ואת מחיאות הכפיים, מה שהופך את השיר למתאים למימונה וכן לשמחות אחרות כמו חתונה וחינה, אבל הסאונד הוא מועדוני ברובו, ובקטע שאמור להיות כלי, במקום כלי מיתר מלווים, מגיע צליל קלאבי לחלוטין, מה שמעיד על כך שתורג'מן מכוון עם השיר הזה גם למועדונים ומסיבות. וכדי להוסיף סיבה נוספת למסיבה, מצורפת כאן הסיסמה הדתית הלאומית "עִם הַנֶּצַח לֹא מִפַּחַד, לֹא מִפַּחַד מִדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה", כדי לפזול גם למגזר הדתי.

"אָעוּפָה אֶשְׁכֹּנָה וְאַרְחִיקָה נְדֹד, בַּמִּדְבָּר אָלִינָה וְאוּלַי אֶמְצָא דּוֹד / נֶשֶׁק אַהֲבָתוֹ בְּלִבִּי בֹּעֵרָה, נֶשֶׁק אַהֲבָתוֹ בְּלִבִּי בֹּעֵרָה, מִיּוֹם פְּרֵדָתוֹ נַפְשִׁי עָלַי מָרָה / אָעוּפָה אֶשְׁכֹּנָה וְאַרְחִיקָה נְדֹד, בַּמִּדְבָּר אָלִינָה וְאוּלַי אֶמְצָא דּוֹד / נֶשֶׁק אַהֲבָתוֹ בְּלִבִּי בֹּעֵרָה, נֶשֶׁק אַהֲבָתוֹ בְּלִבִּי בֹּעֵרָה, מִיּוֹם פְּרֵדָתוֹ נַפְשִׁי עָלַי מָרָה / אָעוּפָה אֶשְׁכֹּנָה וְאַרְחִיקָה נְדֹד, בַּמִּדְבָּר אָלִינָה וְאוּלַי אֶמְצָא דּוֹד / עִם הַנֶּצַח לֹא מִפַּחַד, לֹא מִפַּחַד מִדֶּרֶךְ אֲרֻכָּה".

#אורןתורגמן #מימונה #חפלה #מוזיקהמרוקאית #יםתיכוני #ירדןגורדיפלג #אעופהאשכונה #רבייעקבאביחצירה